At 80, I went to the hospital for a mysterious swelling. What doctors found led me to a secret my late husband never wanted revealed.