On 9/11, a 24-Year-Old in a Red Bandana Kept Climbing Back Into the Smoke of the South Tower. For Months, Nobody Knew His Name.